Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen. |
| WLC | פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃ |
| Trans. | pəqōḏ ’eṯ-bənê lēwî ləḇêṯ ’ăḇōṯām ləmišəpəḥōṯām kāl-zāḵār miben-ḥōḏeš wāma‘əlâ tifəqəḏēm: |
| AC | טו פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם |
| ASV | Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them. |
| BE | Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered. |
| Darby | Number the sons of Levi according to their fathers' houses, after their families; every male from a month old and upward shalt thou number them. |
| ELB05 | Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien; alle Männlichen von einem Monat und darüber sollst du sie mustern. |
| LSG | Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus. |
| Sch | Mustere die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber! |
| Web | Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them. |
